A PV is a Process Variable and is essentially what any other person just calls a variable. The variable is a bit of data and it has other things associated with it like timestamps, physical units, array size, alarm state etc.
My favourite intro to EPICS (which covers this) is here.